[ INTRE ]
Lundi, 21 de Mai de 2018
Multilinguale
CitiesMulti

MULTILINGUALE

Maternal expression, multilingual comprehension


ARTICULACIONS DE LE LINGUA

Le linguas es un forme de viser et representer le realitie. Por ese rason, multilingua prende como base que le estructure linguistik es le representacion de le estructure mental; et viceversa, le estructure mental done forme a un estructure linguistik.

Este es un mostre explicative:



Nosotres percibi le realitie et se done un concept en nostre estructure mental, un significad et un orden. Par representer ese significad utilise le fonemes. De ese maniere, con aproximadment 26 fonemes, 10.000-15.000 lexemes et 100-150 gramemes, nosotres obtene combinacions suficiente par representer le significads.

En multilingua chaque parlante pove representer su percepcion de le realitie con su propie estructure linguistik, et solament es necesarie substituir le vocabularie (le significant).

Le linguistik se pove representer con un estructure simbolik triangular, en le que chaque vertix represente:

  • Objet real de le parle
  • Representacion conceptual
  • Representacion fonetik

Le vertix conceptual es le clave de le lingua; el simbolise le representacion de le conociment mental. Le estructure conceptual, mental, linguistik, simbolik se pove expreser como le estructure sintagmatik (le termine syntax proveni de le grek et signifie "con relacion").

Le estructure fonetik, significant es le plus visible et le plus simple, parce que el es le sustitutorie or paradigmatik; le estructure combinatorie es plus complexe que le sustitucion de vocabularie, parce que le combinatorie exigi improvisacion de le estructure mental. Por ese rason, es acepted que un lingua se have perded quand have perded su estructure, su element combinatorie, et no quand el have acquerid vocabularie de otre linguas sempre que have mantened ese estructure.

Le posibilities de le sustitucion se aplike a tri nivels:

  • Lexeme: Part que have significad (radices)
  • Grameme: Part que have significad gramatik (terminacions)
  • Moneme: Parole complete con su flexion (lexeme + grameme)
  • Grafeme : Grafie (le letres)

Este idee se pove equalment expreser de maniere lineal como un serie de proceses:



Le plus important en le proces de le parle es mantener le estructure conceptual (este realitie se pove aprecier entendend que un lingua se considere perded quand el have perded su estructure). Por ese rason, le comunicacion en un lingua no maternal exigi un gran esforce. Si le receptor et le parlante have linguas maternal diferent, le parlante dove facer un gran esforce par transformer le mesage a emitir a le estructure linguistik de le receptor.

Con multilingua este esforce es minimised parce que le expresion sere gramatikment maternal, simplement facend un sustitucion de vocabularie. De este maniere, le expresion es maternal et facilite le expresion. Se face plus facile le proces plus complexe que es le expresion instantanee (le dificultie de le combinatorie) supra le comprehension (le entendement).

Este realitie es posible parce que multilingua es flexionable, et done flexibilitie a le change de orden.

En semantik nosotres diferencie inter denotacion, que indica precision, et connotacion, que anadi significads subjetive:


Posterior
  Posterior  Posterior
Contact
Return

Multilingua Maternal

Multilingua plus de 30% de persones (2.000 millons) comprende le 90% de le vocabularie et gramatik

Vos comprendez?




Multilinguale maternal 

Multilinguale maternal es un micro-sintesis de le linguas natural, de expresion maternal et comprehension multilingual, que facilitie le expresion et amplie le comprehension. Multilinguale es pro maternal et preserve le use de le linguas maternal.

Continued en

Agregar a favoritos












Hiperlinks de garantie